*written in the language of the Yuan-ti native to Chult, with a handwriting characterized by a lethargic style, any Common names in the journal seems to have been translated directly to the corresponding word in her own language.*

Urgh… what in the blazing hells was I doing yesterday?
I remember drinking at the Dagger with the charming little tiefer from House Young, I don’t think I have the letters necessary to reproduce the odd sounds of the scaleless’ names so I’ll have to omit those until I learn the Common alphabet.
I vaguely remember speaking to their bouncer as well… one of them had to go, was it before or after I elaborated some of my more lecherous escapades? I can’t honestly remember, was having a good time though… Judging from my hangover today, I had a bloody great time.